Musica di
Antonìn Dvořák
Fiaba lirica in tre atti
dalla novella Undine di Friedrich Karl de la Motte Fouqué,
da La Sirenetta di Hans C. Andersen e dalla leggenda di Melusine
Libretto di Jaroslav Kvapli
| Maestro concertatore e direttore | Günter Neuhold |
| Maestro del Coro | Gea Garatti Ansini |
| Regia | Ludek Golat |
| Scene | Jaroslav Malina |
| Costumi | Helena Anýžová |
| Movimenti coreografici | Luigi Martelletta |
| Disegno luci | Alessandro Santini |
| Rusalka | Anda-Louise Bogza / Eva Dřízgová (23, 27) |
| Il principe | Kostyantyn Andreyev / Gian Luca Zampieri (23, 27) |
| Ježibaba, strega | Francesca Franci |
| Lo spirito dell’acqua | Andreas Macco |
| La principessa straniera | Patrizia Orciani |
| Prima ninfa del bosco | Anna Maria Wilk |
| Seconda ninfa del bosco | Katarzyna Medlarska |
| Terza ninfa del bosco | Katarina Nikolich |
| Il guardiacaccia | Armando Ariostini |
| Lo sguattero | Gemma Gabriella Stimola |
| Un cacciatore | Francesco Musinu |
| Venticello | Guido Pistoni / Giovanni Martelletta (26, 27, 28) |
ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO DELL'OPERA
Allestimento del Teatro Dvořák di Ostrava
In lingua originale con sovratitoli in italiano
Prima rappresentazione: Teatro Nazionale di Praga, 31 marzo 1901. Dvořák si ispira all’antico tema, tipico della letteratura nordica, della sirena che prende sembianze umane per amore. Ne sono famosi esempi la novella Undine di Friedrich de La Motte-Fouqué e la Sirenetta di Hans Christian Andersen, ai quali il compositore aggiunge elementi legati al folklore popolare boemo. L’unica rappresentazione all’Opera di Roma fu voluta, nella stagione 1993-94, da Gian Carlo Menotti, allora direttore artistico del Teatro. Sul podio c’era Richard Hickox, con John De Haan (Il principe), Nancy Gustafson (Rusalka), Ruthild Engert (Ježibaba). Regia di John Lloyd Davies, allestimento dell’English National Opera, in seguito andato distrutto.
