Kamila Straszynska*

Regista e storica del teatro laureata presso l’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Aleksander Zelwerowicz” di Varsavia. Ha studiato al DAMS dell’Università di Bologna e alla facoltà di regia dell’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio d’Amico di Roma. Negli anni 2014-2020 l’insegnante di recitazione e drammaturgia nel Centro Teatrale di Machulski a Varsavia. Nel 2018 ha diretto una serie di letture performative della drammaturgia polacca “In Polonia vale a dire da nessuna parte?” realizzata in collaborazione con l’Istituto Polacco di Roma e Teatro di Roma. Dal 2019 realizza gli spettacoli di prosa nei teatri di Roma (India, Torlonia, Manzoni), Varsavia (Teatr Warsawy) e Lima (Teatro Allianza Francesa di Miraflores). Dal 2020 si occupa prevalentemente del teatro lirico lavorando in qualità di assistente alla regia nelle produzioni di Goplana di W. Zelenski, Il Flauto Magico di W.A.Mozart  e Rusalka di A. Dvorak al Festival di Nieborow. Dal 2023 dirige per la Filarmonica Nazionale di Varsavia gli spettacoli lirici per i bambini (Basilisco Incantato e Pinocchio). Dal 2025 partecipa al Young Artist Programme del Teatro dell’Opera di Roma “Fabbrica” come regista del giovane team creativo. Dal 2017 collabora con PAV nel progetto Fabulamundi. Beyond the borders. Nelle edizioni precedenti ha tradotto i testi dei giovani drammaturghi italiani (E.Aldovrandi, P.L. Pisano, M. Badiluzzi, M. Luoni, A.Pirozzi, L. Di Capua), da alcuni dei quali sono stati realizzati mise en espace al Teatr Dramatyczny di Varsavia. Per il tuo bene di P.L. Pisano è stato pubblicato nella prestigiosa rivista sulla drammaturgia mondiale “Dialog” nel 2023. Nel 2024 ha debuttato come traduttrice della drammaturgia polacca in italiano con Il gruppo sanguigno di Anna Wakulik presentato durante il festival “In altre parole” al Teatro Manzoni di Roma. Nel 2025 ha pubblicato una nuova antologia dei drammi di Luigi Pirandello presso la casa editrice AdiT.