Hans Werner Henze 100

Direttore

Regia

In occasione del centenario dalla nascita del compositore

LA PICCOLA CUBANA

Vaudeville in 5 scene di Hans Magnus Enzensberger

Basato su temi tratti dal romanzo Canción de Rachel di Miguel Barnet

Regia, luci, allestimento    Michael Kerstan

Direttore  Roland Böer 

Costumi    Christine Knoll

Sound design    André Lammel

El Cimarrón-Ensemble & Friends

La vecchia Rachel (attrice)    Jeannine Hirzel

Ofelia (attrice)     Johanna Dähler

La giovane Rachel / Magdalena/ Teodoro (Soprano)    Flávia Stricker

Lucile / Tigre / Clown / Rosita/ Testimone / Mendicante (Mezzosoprano)    Julia Deit-Ferrand

Eusebio / Yarini / Paco / Alberto / Federico / Testimone / Mendicante (Tenore)     Stuart James Patterson

Critico / Noleggiatore di cannocchiale / Direttore del circo “Don Alfonso” / Direttore del teatro Alhambra / Senatore / Testimone  (Baritono)     Robert Koller

Clarinetto     Maurycy Hartman

Sassofono     Roberto Favaro

Tromba     Xaver Machreich

Trombone     Antonio Brazález

Violino     Jacobo Hernández Enríquez

Pianoforte, harmonium     Gaiva Bandzinaite

Contrabbasso     Konrad Fichtner

Percussione Ivan Mancinelli

Chitarra, chitarra elettrica     Antigoni Baxe

Nuovo allestimento Teatro dell’Opera di Roma

Spettacolo in lingua tedesca con sovratitoli in italiano e inglese

EL CIMARRÓN

Biografia dello schiavo scappato Estéban Montejo

Testo tratto dal libro di Miguel Barnet, tradotto e adattato alla musica da Hans Magnus Enzensberger
(Versione spagnola di Jorge Berróa e Miguel Barnet)

Recital per quattro musicisti
da El Cimarrón

Regia, luci, allestimento    Michael Kerstan

Baritono    Robert Koller

Flauto    Camilla Hoitenga

Percussioni    Ivan Mancinelli

Chitarra    Christina Schorn-Mancinelli

Nuovo allestimento Teatro dell’Opera di Roma

Spettacolo in lingua tedesca con sovratitoli in italiano e inglese